Réclamation auprès du voisin — formulée de manière objective et juridiquement sûre

Essayez d'abord le dialogue et informez votre voisin par écrit de la nuisance. Conformément au § 906 BGB, vous n'êtes tenu de tolérer que les gênes localement habituelles et insignifiantes. En cas de nuisance importante, vous pouvez faire intervenir le propriétaire (en location), appeler le service de l'ordre public ou engager une action civile en cessation (§ 1004 BGB).

Dans la plupart des communes, les heures de repos s'appliquent de 22h à 6h ainsi que les dimanches et jours fériés. Le volume sonore doit rester à un niveau d'écoute intérieure pendant ces heures. Mais même en dehors des heures de repos, le bruit ne doit pas être déraisonnable. La référence est la perception d'une personne raisonnable moyenne (§ 906 BGB).

Dans de nombreux Länder allemands (Bavière, NRW, Basse-Saxe, etc.), une procédure de médiation obligatoire est requise avant une action en justice dans les litiges de voisinage (§ 15a EGZPO). La médiation est menée par un médiateur ou un organisme de conciliation reconnu et est nettement moins coûteuse qu'une procédure judiciaire.